荀巴在
2019-05-30 01:13:13

斯托克霍尔(美联社) - 今年的诺贝尔文学奖获得者莫言因其在中国共产党的成员身份而受到批评而不愿对国家政府发表言论,周四为机场安全检查提供了必要的审查。

他还表示,他不会加入呼吁,要求释放被判入狱的2010年和平奖获得者,作家兼同胞刘晓波。

莫因人权活动家一直批评他不是一个更直言不讳的言论自由辩护者,也不支持共产党支持的作家协会,他是副总统。

他周四在斯德哥尔摩举行的新闻发布会上发表的评论似乎不太可能削弱批评者对他的看法。

授予他文学奖也引起了以前获奖者的批评。 2009年文学奖获得者赫塔·穆勒(Herta Mueller)在上个月接受瑞典日报Dagens Nyheter的采访时称,陪审团选择莫作为“灾难”。 她还指责莫保护亚洲国家的审查法。

中国的统治者禁止反对党,并严格控制所有媒体。

莫说,他并不觉得审查制度应该阻碍真理,但任何诽谤或谣言“都应该受到审查”。

“但我也希望审查制度本身应具有最高原则,”他在一份由中文翻译成英文的翻译中说。

莫在斯德哥尔摩待了几天,然后在下周一的颁奖典礼上获得了他的着名奖项。

他因在中国农村的庞大生活故事而获得诺贝尔奖。 在其引用中,陪审团称莫“与幻觉现实主义融合了民间故事,历史和当代。”

在解决中国审查的敏感问题时,莫将其比作在前往斯德哥尔摩时所经历的彻底的安全程序。

“当我乘坐我的航班,经过海关......他们也想检查我 - 甚至脱掉皮带和鞋子,”他说。 “但我认为这些检查是必要的。”

莫还对被判入狱的和平奖获得者刘晓波提出质疑。 刘在2009年被判处11年监禁,共同创作了一项大胆的呼吁,即结束中国的一党统治并实施民主改革。

中国对这两位诺贝尔奖获得者的接待是世界分开的。

虽然它拒绝了刘授予的荣誉,称其为对诺贝尔传统的亵渎,但它公开欢迎莫的胜利,并表示它反映了“中国文学的繁荣与进步,以及中国日益增长的影响力”。

尽管莫先生曾表示希望刘将很快获释,但他拒绝详细说明此案。

“在我赢得奖品的同一天晚上,我已经表达了我的意见,你可以上网进行搜索,”他说,告诉人群他希望他们不会在刘的主题上压迫他。

然而,有些人已经解释了莫的十月评论,好像他希望释放刘将使被监禁的活动家看到感觉并拥抱共产党的路线。

本周早些时候,134名诺贝尔奖获得者签署了一份呼吁,其中包括南非大主教德斯蒙德·图图等和平奖获得者,以及台湾裔美国化学家袁T.李,他们称刘某及其妻子被拘留违反了国际法,并敦促他们立即发布。

但莫建议他没有计划在该请愿书上加上他的名字。 “我一直都是独立的。我喜欢这样。当有人强迫我做某事时,我不这样做,”他说,并补充道,在过去的十年里他一直站在他的立场。

莫将与医学,物理学,化学和经济学的获奖者一起获得诺贝尔奖。

诺贝尔和平奖在同一天在奥斯陆举行的单独仪式上颁发。

__

来自拉脱维亚里加的美联社作家Gary Peach和北京的Alexa Olesen为本报告做出了贡献。