充嗌埠
2019-05-23 08:28:09

B AMAKO,马里(美联社) - 在4月5日的一篇报道中,美联社错误地报道伊斯兰马格里布基地组织在一份声明中否认法国声称杀害了高级指挥官阿布扎伊德。 AQIM没有将Abou Zeid称为他们正在讨论的指挥官。 总部位于华盛顿的SITE Intelligence表示,在AQIM声明的英文翻译中,该团体似乎将指挥官称为Abou Zeid。

故事的更正版本如下:

法国驻马里部长,7月民意调查

法国外交部长敦促马里坚持7月份的民意调查日期

由BABA AHMED和RUKMINI CALLIMACHI

美联社

马里巴马科(美联社) - 法国外交部长劳伦特法比尤斯周五敦促马里坚持即将举行总统大选的7月约会,强调民意调查是继去年政变后恢复宪政秩序的关键一步。

许多国家观察者认为这一日期是不现实的,因为马里的北半部仍然不安全,尽管有三个月的法国领导的军事干预旨在铲除极端主义分子,但基地组织的残余部队依然活跃。 但在马里首都停留期间,法比尤斯强调选举是必要的,国家不应该推迟选举。

法比尤斯在周五的新闻发布会上对记者说:“在特定日期举行选举的愿望是一致的,那个日期是在7月份。”

外交部长Tieman Coulibaly表示,法国承诺向马里提供进行选举所需的人力资源,其中包括两名全职选举专家。 根据美联社允许看到的机密计划文件,选举的价格估计约为1490亿西非法郎(2.95亿美元)。

星期四晚些时候,负责组织选举的马里负责人穆萨·辛科·库利巴利表示,该国已经有了组织民意调查所需的预算。 除了在不安全的北方举行民意调查的问题外,批评人士指出,目前有数十万马里人流离失所,居住在四个邻国的难民营,因此不清楚如何进行选民登记。

Coulibaly周五表示,他们计划与联合国难民机构合作,以便建立一个允许人们在难民营内投票的系统,如果他们不愿意或无法返回马里的话。

由于没有被授权就此事公开发言,参与选举计划的官员无法透露姓名,因此从逻辑上讲,在7月份举行大选是不可能的。

“为了举行总统选举,我们需要做很多事情。首先,需要签约创建选民身份证的公司还没有被选中。其次,领土管理部长谁负责监督选举的预算与财政部长提出的组织民意调查的预算不同 - 只是说,现在这是一个真正的混乱,“这位官员说。 “马里人正试图向法国人表明他们希望举行选举,但他们正在采取措施来实现这一目标。”

这个曾经民主的马里国家去年因巴马科发动军事政变而陷入动荡,巴马科长期以来一直努力维持对该国遥远北方的控制,这个地区与阿富汗一样大。 政变造成了权力真空,使忠于基地组织的战士能够入侵北方,在那里他们开始创建他们的伊斯兰酋长国版本,在廷巴克图和北部的另外两个省会城市,高和基达尔。

法国在被要求由该国临时总统干预后于1月11日开始了军事行动。 法国和马里士兵成功地解放了北部的​​三个主要城镇。 但是,城镇之间广阔,空旷的农村地区基本上没有被解决,马里安全官员说,圣战分子只是伪装成游牧民族,融入风景。

上周末,声称效忠基地组织非洲部队的战斗人员对北部城市廷巴克图进行了一系列自杀式袭击。 在一次大胆的袭击中,极端分子仍然根深蒂固并且能够罢工,圣战分子成功地不仅渗透了城镇,而且还渗透了主要军事基地,迫使法国人在城市上空争夺战斗机。

同样在星期五,伊斯兰马格里布的基地组织发布了一份关于其新开张的Twitter帐户的声明,否认法国声称杀害了一名高级指挥官,他们称这是“撒哈拉地区的领导人”。 该声明没有提到领导人的名字,但总部位于华盛顿的SITE Intelligence表示,他们似乎指的是恐惧的基地组织指挥官Abou Zeid。

经过数周的DNA检测,法国官员上个月表示他在Adrar des Ifoghas山区的激烈交火中遇难。 阿尔及利亚国民是撒哈拉沙漠中的两个主要指挥官之一,众所周知,他们拥有几名法国人质。

伊斯兰马格里布的基地组织表示,指挥官死亡的消息是法国发明的“谎言”。

“我们向法国总统奥朗德承诺在北伊斯兰和西非穆斯林非洲黑暗的日子,在伊斯兰骑士的手中......他们决心将穆斯林非洲从法国十字军的占领中解放出来,并在以前的旗帜下恢复他们祖先的崇高荣耀。伊斯兰教,“声明说,由总部位于华盛顿的SITE Intelligence翻译。

该声明还说,媒体误报了Yahya Abou el-Hammam的任命,他现在是撒哈拉的埃米尔。 声明说,El-Hammam去年被任命为这个职位。

___

Rukmini Callimachi在塞内加尔的达喀尔报道。

___

可以通过www.twitter.com/rcallimachi与Rukmini Callimachi联系

可以通过www.twitter.com/babahmed1与Baba Ahmed联系