秦棚
2019-05-20 02:31:12

I NDIANAPOLIS(美联社) - 在3月26日关于英国石油公司炼油厂向密歇根湖泄漏石油的故事中,美联社错误地识别了泄漏量初步估算的来源。 这一估计来自英国石油公司通过美国海岸警卫队,而不是来自海岸警卫队。

该故事的早期版本还表示,海岸警卫队沿海岸线发现了“最小的油污”。 海岸警卫队,英国石油公司和美国环保署对此进行了评估。

故事的更正版本如下:

海岸警卫队:BP估计湖中有9到18桶石油

海岸警卫队:英国石油公司估计,印第安纳州炼油厂向密歇根湖释放了9至18桶石油

作者:RICK CALLAHAN

美联社

印第安纳波利斯(美联社) - 美国海岸警卫队周三表示,对密歇根湖漏油事件的初步评估显示,在石油巨头英国石油公司位于印第安纳州西北部的炼油厂发生故障后,9至18桶原油进入湖中。

海岸警卫队发言人首席军官艾伦哈拉夫表示,估计来自英国石油公司周二对该公司位于芝加哥市中心东南约20英里的Whiting炼油厂泄漏现场的初步视觉评估。

一桶石油含有约42加仑,这意味着估计表明约有378至756加仑的原油被释放到湖中。

哈拉夫表示,本周晚些时候可能会有更准确的数据显示有多少石油进入湖中,英国石油公司的工作人员周三继续进行清理工作。 这些工作人员在泄漏后部署了吸收式动臂,影响了英国石油公司拥有的半英里的私人海岸线,公众无法进入。

负责监督美国海岸警卫队清理工作的环境保护局周二表示,英国石油公司工作人员使用真空卡车从现场吸取约5,200加仑的油和水混合物,并从海岸线上清除油球。

美国环保署周三发表了一份简短声明说,该机构的评估小组,海岸警卫队和英国石油公司周三对泄漏现场进行了调查,结果发现“海岸线上油量极少”。

美国环保署表示,调查小组建议船员继续在海岸线上冲刷,手动清除剩余的油。

英国石油公司周三在一份声明中表示,其工作人员“已经恢复了溢油事故发生地海湾区域内可见的绝大多数石油”。

该公司表示,它将继续努力计算在周一发现的泄漏期间向湖中释放的石油量。

英国石油公司和美国环保署官员周二表示,泄漏显然发生在故障导致原油进入冷却系统,该系统将湖水吸入炼油厂以冷却设备,然后将水返回湖中。

哈拉夫表示,泄漏区域仅限于沿着海岸线的海湾区域,BP将炼油厂冷却水中的水排放到湖中。

美国环保署表示,预计泄漏事件不会对吸引湖水的市政供水构成任何威胁。

机构官员表示,他们并不知道此前有任何漏油事件。

印第安纳州环境管理部发言人丹·戈德布拉特(Dan Goldblatt)周三表示,对最近的州记录进行的初步审查也显示,以前没有任何石油从英国石油公司的Whiting综合体排放到湖中。

Goldblatt说,国家机构没有迹象表明任何石油已经漂移到溢油事故发生地湖附近的地区。

英国石油公司的Whiting炼油厂沿湖岸线占地约1,400英亩。

该公司于2013年底完成了42亿美元的炼油厂扩建和升级工作,这将使其成为从加拿大焦油砂矿床中提取的重质原油的顶级加工商。

2007年环保主义者获得国家许可后,这种扩张引发了愤怒,这将使英国石油公司增加氨排放量,将污染物称为悬浮固体进入湖中。

英国石油公司于2007年8月宣布,它将设法将扩大后的炼油厂的排放量保持在其先前许可证规定的限度内。