邴蛘
2019-05-20 03:31:06
发布于2014年3月15日下午3:44
更新时间:2014年3月15日下午3:44

RIGHT TO TRAVEL. The Bureau of Immigration clarified guidelines on the need to prove financial capability before being allowed to travel abroad. File photo by Jay Directo/AFP

旅行权。 移民局澄清了关于在被允许出国旅游之前证明财务能力的必要性的指导方针。 档案由Jay Directo / AFP拍摄

菲律宾马尼拉 - 移民局(BI)澄清说,与新闻报道相反,显示财务能力证明不是要求出国旅行的菲律宾人的要求。

一份新闻报道(不是关于拉普勒)说,该局将要求所有菲律宾人离开该国,以此作为阻止人口贩运和阻止无证海外菲律宾工人(OFWs)流动的手段。

BI专员Siegfried Mison在3月14日星期五的上表示,那些拥有完整旅行证件(如有效护照和旅游签证或工作签证)的人可以离开该国。

旅行者只会被要求提供其他证明文件 - 包括旅行的财务能力证明或菲律宾的工作证明或支持 - 如果旅行目的似乎与他们在移民官员面前宣布的内容不一致。

Mison说菲律宾人作为游客旅行并最终成为国外无证工人是一种常见做法。

他还表示,该局在审查那些符合某些“旅游工作者档案”的人时更为严格:

  • 第一次去旅游目的地的游客不受游客欢迎
  • 菲律宾没有稳定收入来源的游客,目的地国没有捐助者

商务智能虽然说它的官员“评估整体情况”来确定乘客的真实意图。

2012年以来的指南

该局和机构间打击贩运委员会(IACAT)制定了措施,保护菲律宾人免遭非法招募和人口贩运。

在决定是否允许个人离开该国时,移民官员参考了2012年1月生效的“ ”。

这些准则由司法部批准,由技术工作组根据第9208号共和国法或2003年“反人口贩运法”制定。

Mison表示,该指导方针的实施导致了人口贩运和非法招募事件的减少。

根据指导方针,该局将自动对以下内容进行二次检查:

  • 没有经济能力的旅行者由与他们无关的外国人护送/陪同
  • 未经社会福利和发展部(DSWD)要求的旅行许可,单独或无父母或法定监护人陪同的轻微旅行
  • 以前遣返的非正规工人,在这种情况下,未经IACAT批准,可能不允许旅行
  • 没有首席财务官指导和咨询证书的外国人的合伙人和配偶打算离开去见和/或结婚他/她的未婚夫
  • 前往具有现有部署禁令,警戒级别和旅行建议的国家以及拥有签证的国家的乘客
  • 在作为旅游/临时访客离开该国之前在国外停留超过一年的乘客,打算在第二次和/或以后的时间出发

根据指南,旅行者根据目的进行分类,无论是游客,OFW还是移民。 他们将被要求根据旅行目的提供文件,以防止被卸下。

商务智能表示卸货或禁止乘客离开该国,这不是政府的官方政策,而是实施指南的结果。

Mison补充说:“我们不会因为我们想要而卸载人员。这是一个我们不得不吞下的苦果,因为我们想要保护我们的菲律宾同胞。”

1987年“宪法”第3条第6款保障菲律宾人的旅行权,但这不是绝对的。 “宪法”规定,为了国家安全,公共安全或公共卫生的利益,这项权利可能会受到限制。 - Rappler.com