沈糕
2019-05-20 02:14:20
2014年3月27日下午9:45发布
更新时间:2014年4月12日上午9:18

CLOSED. Israeli foreign ministry employees wait outside the ministry in Jerusalem on March 24, 2014, as they intensified a long-running dispute over pay and conditions declaring a full-scale strike at home and at diplomatic missions around the world. Israel media saying the open-ended walkout was the first by diplomats in the country's 65-year history. AFP PHOTO / MENAHEM KAHANA

关闭。 2014年3月24日,以色列外交部员工在耶路撒冷外部等待,因为他们加剧了长期存在的薪酬和条件争端,宣布在全球各地和外交使团进行全面罢工。 以色列媒体称这次开放式罢工是该国65年历史上的外交官第一次。 法新社照片/ MENAHEM KAHANA

菲律宾马尼拉 - 菲律宾感受到以色列外交官罢工的影响,导致其外交部无限期关闭,并在国外执行了103次任务。

随着罢工于3月27日星期四进入第四天,它已经影响了护理人员的部署,并使菲律宾和以色列之间的航空服务协议脱轨。 ( )

与不需要签证访问以色列的菲律宾游客不同,看护人和其他工作人员需要特殊签证。

新的申请不能被接受,而在罢工之前已经提交的申请无法处理。

对于每月签发约200个签证的大使馆来说,4天已经损失了大量的处理时间。 国外也遇到类似的问题 - 来自中国的建筑工人和来自泰国的农业工人的雇用也受到罢工的影响。

在以色列外交官决定重返工作岗位之前,菲律宾和以色列将无法签署一项航空服务协议,该协议将允许每周在两国之间进行21次直航。 两国旅游业的增长将不得不等待。

这一前所未有的举动令国际社会震惊,但以色列外交官表示,他们别无选择。

“这是悲伤的,罢工。这不是我们希望发生的事情,但没有其他办法,”以色列驻马尼拉大使Menashe Bar-On说。

去年开始的以色列外交部的劳资纠纷一直拖延下去,即使经过7个月的调解期,外交官和国内外交官仍要求更好的赔偿。

配偶的牺牲

对于明年即将退休的Bar-On大使来说,他唯一的遗憾是在他职业生涯的早期就把他的工作条件视为理所当然 - 这是年轻一代以色列外交官马上就会看到的。

“加入外交服务是一种牺牲,不仅是外交官,也是他的家人 - 特别是配偶,”Bar-On说。 “当他们的伴侣被张贴时,外交官的妻子和丈夫将离开自己的职业生涯。他们为了让家人团结起来做出了巨大的牺牲,他们也为外国人提供生命。但是当他们的丈夫或妻子从外国退休时服务,他们会发生什么?外交官将获得养老金,但配偶在牺牲自己在私营部门的职业生涯后代表他们的国家,在他们退休年龄时将不会得到补偿。“

他们的外交部也失去了下一代的外交政策制定者和实施者,因为年轻的外交官们正在看到立即加入外国服务的这种不利因素。 “经过严格的选拔程序进入外交部后,年轻的外交官最终只能在一两个帖子之后离开外国服务。我们正在失去最好的,”Bar-On说。

他补充说,辞职背后的原因是没有吸引力的补偿。 这些外交官在以色列的另一个政府办公室工作,可以赚取更高的工资,他们的伴侣也可以工作,并承诺在退休后领取养老金。

虽然外交官的合伙人可以在他们的大使馆工作期间从事兼职工作,但他们无权领取养老金。 限制还会阻止他们在国外工作,而他们可以赚取更多。

“我明年即将退休。我这个年龄在其他部门的政府官员将有两份养老金支持他们养老 - 一个为他们,一个为他们的妻子。我和我的妻子将只有一个养老金,” Bar-On说,以色列的生活费用非常高。

支持使馆工作人员

回到家里的劳资纠纷让Bar-On更加担心超出个人层面。 他说,外交官们不仅抱怨自己的薪水。 他们一直在争取更大的国外职位预算,以便能够更好地支付他们的员工。

“我在菲律宾很幸运,有很多人说英语很好。他们很容易找到,雇用他们并不难。但是,对于国外的同事,在中国和日本这样的国家,它更难他们,“Bar-On说。

在英语不广泛使用的国家,英语口语好的大使馆工作人员的费用是正常费率的3倍,占据了大使馆预算的很大一部分。

“就我们在马尼拉的情况而言,我们有工作人员离开去获得更好的工作。我不是那种一旦找到工作得到更好补偿就会阻止我的员工离开的老板。这种情况发生了,我很高兴他们。但是,如果我能让我的员工停留更长时间,而不是在短时间内雇用更换,那就更好了,“他说。

ON STRIKE. Ambassador Menashe Bar-On joins his fellow diplomats in a strike after their government failed to address their concerns. Rappler File Photo/Carol Ramoran

在罢工。 在他们的政府未能解决他们的担忧之后,Menashe Bar-On大使加入了他的同行外交官的罢工。 拉普勒文件照片/ Carol Ramoran

以色列驻马尼拉大使馆与几名以色列和菲律宾工作人员一起工作。 当罢工于3月24日星期一生效时,所有工作人员都被要求在罢工期间留在家中 - 这意味着无限期。

然而,Bar-On和另外两位负责大使馆的外交官向所有工作人员保证,他们的工资不会扣除。

感觉效果

报道,以色列外交部长阿维格多·利伯曼(Avigdor Lieberman)抨击了抗议活动,正在考虑签署重返工作岗位,而外国和财政部正在进行谈判。

引用利伯曼敦促他的人去上班。 他说:“[罢工]越过了一些红线,对外交部造成了损害。” “今天发生的事情是[罢工]伤害了穷人,他们丢失了护照,不能回去;需要返回以色列国的婴儿;我们无法归还在国外遇难的人的尸体。这会损害我们的利益名称。”

由于罢工下个月 。

尽管他想回去工作,Bar-On说他现在不能。 最近外交官的抗议活动最近得到了以色列财政部的减薪批准。 Bar-On表达了他的沮丧,说外交官,特别是来自以色列的人,每天都面临着需要解决的问题。

他说, 服务像以色列这样与其几个邻国关系密切的国家工作往往要困难得多

“你可以在联合国看到它,我们的敌人正在试图将以色列置于一个种族隔离国家的境地,这种情况并非如此。所有抵制国家的行为都是我们每天都在努力打击的事情。在我们的日常工作和日常生活中。“

目前,没有人在几个国际论坛及其政府中代表以色列。

他们的人民开始感受到全面罢工的影响。 目前不可能引进外国工人。 由于无法由外交部签署的文件,甚至国家之间的一些贸易也已停止。 护照不发给他们的国民。

“外交是多年来建立起来的东西。各国之间的协议不是从一天到另一天。在国家之间进行商业和贸易会带来很多就业机会,”大使说。

以色列外交部在希伯来语中称为Misrad Hahutz,于1948年在犹太州成立期间成立。 它负责执行以色列的外交政策,并负责维护和丰富以色列与162个国家之间的外交关系。

Bar-On说他们的工作经常被视为理所当然,但外交官及其家人实际上为他们国家的福利做出了巨大的牺牲。 对他们在国外生活的持续威胁与承担保卫国家前线的沉重负担密切相关。 “捍卫国家不仅仅是在战场上。我们的情况与其他国家不同。有些组织和国家试图妖魔化以色列的声誉,我们在那里做好准备。”

然而,Bar-On仍然充满希望。 “我们希望它能尽快结束。我们希望谈判顺利进行,我们可以尽快重启大使馆。”

Bar-On保持他的手指交叉,他们将在1-2天内重返工作岗位,这样他们就可以回到自己的“战场”,让以色列人在外交舞台上重回正轨,让接地的工人能够飞行并与他们的雇主。 - Rappler.com